I wake up and see it, I go to sleep and see it: the space inside the mosquito net


okite mitsu nete mitsu kaya no hirosa

(Kaga no Chiyo 加賀千代)


Kaga no Chiyo (1703–1775) was a female haiku poet who lived in the Edo period.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Subscribe for email updates


Journal of Japanese Poetry Translation

All rights reserved to Dan Bornstein

%d bloggers like this: