Full moon of autumn; on the tatami mat—a pine-tree shadow


meigetsu ya tatami no ue ni matsu no kage

(Kikaku 其角)


Meigetsu, literally “famous moon,” refers to the full moon of mid-autumn—the one on the eighth month according to the lunar calendar (which roughly corresponds to the modern month of September).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Subscribe for email updates


Journal of Japanese Poetry Translation

All rights reserved to Dan Bornstein

%d bloggers like this: